映画・ミュージカル ストアカ 使用曲 Lesson blog

《歌詞・和訳》アラジン「Friend Like Me」再び♪|映画とミュージカルで踊ろう!2021年3月~

 映画とミュージカルの曲で踊るダンスレッスン
2021年3月の振付曲のご案内です

映画「アラジン(Aladdin)」から ’Friend like me'
一緒に歌って踊りましょう♪(歌うのは任意です)

 

\映画とミュージカル・ドラマで踊るダンスレッスン・詳細はコチラから/ (ダンス初心者OK!)

アラジンで踊ろう!

 

Friend like me・映画「アラジン」より|ダンスレッスン使用曲

こんな曲です

歌詞|英語・和訳

Here I go!

Unh, ooh, woo!

Back up! Uh-oh! Watch out! Unh!

You done wound me up!

‘Boutta show you what I’m workin’ with, unh!

 

Well, Ali Baba, he had them forty thieves

Scheherazade had a thousand tales

But, master, you’re in luck because up your sleeves

You got a brand of magic never fails

You got some power in your corner now

Heavy ammunition in your camp

You got some punch, pizazz, yahoo, and how?

All you gotta do is rub that lamp

And then I’ll say

 

Mister– Man, what’s your name? Whatever–

What will your pleasure be?

Let me take your order, I’ll jot it down

You ain’t never had a friend like me

Life is your restaurant

And I’m your maitre d’

Come, whisper to me whatever it is you want

You ain’t never had a friend like me

We pride ourselves on service

You the boss, the king, the shah!

Say what you wish, it’s yours! True dish

How about a little more baklava?

Have some of column A

Try all of column B

I’m in the mood to help you, dude

You ain’t never had a friend like me

 

Oh! Unh!

It’s the big part, watch out!

It’s the big part, oh!

 

Can your friends do this?

Can your friends do that?

Can your friends pull this

Outta they little hat?

Can your friends go–

I’m the genie of the lamp

I can sing, rap, dance, if you give me a chance, oh!

Don’t sit there buggy-eyed

I’m here to answer all your midday prayers

You got me bona fide, certified

You got a genie for your charge d’affaires

I got a powerful urge to help you out

So what’s your wish? I really wanna know

You got a list that’s three miles long, no doubt

Well, all you gotta do is rub like so

Mister–Aladdin

Yes!

So let's find a ba

Mister–Aladdin

Yes!

One wish or two or three

Well, I’m on the job, you big nabob

You ain’t never had a friend, never had a friend, you ain’t

Never had a friend, never had a friend

You ain’t never (Never!)

Had a (Had a)

Friend (Friend)

Like (Like)

Me!

You ain’t never had a friend like me!

 

行くぜ

おー

下がっていろ!気をつけろ!

準備万端だぜ!

俺のできることを見せる時が来たぜ!

アリババは、40人の盗賊を手下にし
ヒェヘラザードは、1,000個の物語を持っていたんだ


けどなご主人様、あんたは幸運だぜ
なぜならあんたの袖元には、俺がいるんだ

失敗することのない魔法を手に入れたん
あんたの体の一部に魔法が備わっているんだぜ

すごい攻撃力があんたにはあるんだぜ

パンチ力も手に入れた!フー!どうやって?

あんたがすればいいことは、ただランプをこするだけ

そして、俺が言うぜ

 

ご主人、えー、名前は?ま、いいや

あなたの望みは何ですか?

注文をお伺いします、メモをします

俺みたいな友達2度と手に入らないぜ?

人生は、あなたのレストランだとして

俺は、あんたの給士長なんだぜ

ほら、あんたの欲しいものををささやいてみろよ

俺みたいな友達2度と手に入らないぜ?

俺たちは、俺たちのサービスに誇りを持っているんだぜ

あんたがボスで、王様なんだぜ

あんたの願いを言ってみなよ、そう、あんたのだよ。本当の料理をな

バクラバなんてどう?

Aの所から、いくつかどう?

Bを全部試すのはどうだ?

あんたの力になりたい気分なんだ、相棒

俺みたいな友達2度と手に入らないぜ

おー!

ここからが大事な部分なんだぜ、気を付けろ!

大事なんだぜ。

 

あんたの友達はこんなことできるか?

あんたの友達は、あんなことできるか?

あんたの友達は、こんなにちいさな帽子からこんなもものを出せるか?

あんたの友達は・・・

俺は、ランプのジーニーさ

俺は、歌えるんだぜ、ラップも、踊りも、もしあんたがチャンスをくれるならな

キョトンとして座ってないでさ

俺は、あんたの真昼間の願いをすべて叶えるためにいるんだぜ

俺が、誠実で保証されているとわかっただろ?

あんたは、あんたのためだけのジーニーを手に入れたんだぜ?

俺は、あんたを助けたいと思う強い衝動に駆られているんだそれで、あんたの願いは何だ?本当に知りたいんだよ

あんたは3マイルにもなる長い願い事のリストを持っているんだろ?間違いない

さ、あんたのすべきことは、ただランプをこするだけだぜ

 

アラジン様!

はい!

 

一つの願い?二つ、三つ?

俺は、今仕事中だからな。お金持ちさん

俺みたいな友達2度と手に入らないぜ?二度と手に入らないぜ?

2度と手に入らないぜ?

俺みたいな

友達は

2度と手に入らないぜ

こんな友達は一生手に入らない!

 

 

\アラジン・Friend like me で踊るダンスレッスン・オンラインで開催中(2021年3~21年5月まで)/

アラジンで踊ろう!

 

映画「アラジン(Aladdin)」作品情報|踊りたくなる曲が沢山のミュージカル映画

アラジン』(原題:Aladdin)は、2019年アメリカ合衆国ミュージカルファンタジー映画。『千夜一夜物語』の『アラジンと魔法のランプ』に基づき1992年に制作されたディズニーの長編アニメーション映画作品『アラジン』の実写リメイク作品である

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%82%B8%E3%83%B3_(2019%E5%B9%B4%E3%81%AE%E6%98%A0%E7%94%BB)
アニメ映画は1992年、実写版は2019年に上映されたディズニー製作の大ヒット映画!

貧しい青年アラジンが王女ジャスミンと出会うことから物語がはじまります
願いを三つ叶えてくれるランプの魔人・ジーニーは貧しいアラジンを王子に変身させ、ジャスミンとの恋の成就を後押しする。
しかし最大の敵であるジャファーの魔の手が忍び寄り・・・

今回の振付曲「Friend Like Me」はジーニーがランプからでて初めてアラジンと出会うシーンで使われており
実写版では、思わず大笑い

アラジンとジャスミンが魔法の絨毯で空を舞う際に流れる「ホール・ニュー・ワールド」は珠玉の名曲として耳にしたことが多いはずですし、実写版のみの「Speechless」も素晴らしい名曲です

色鮮やかな名曲をちりばめた映画「アラジン」
実写版はとくにオススメです!

ちあき
私は映画館で2回観ました♪

 

Friend Like Me|映画・アラジンの中で最も明るく楽しくなる曲!

 

ランプの中にずーっと閉じ込められていたジーニーがやっと解放され、アラジンに自己紹介する歌
「こんなこともできるよ!」アピールがまた面白く
圧倒されるアラジンにどんどん自分の良さを伝えていきます
明るいテンポで聞いているだけでゴキゲンになれてしまう一曲です

ちあき
大好きな曲のひとつ! パワー炸裂・男前な振付をお楽しみに

※2019年の冬に振付をし、好評だったナンバーです♪

親子で楽しむアラジン!&豆まき|自己効力感を養うダンスレッスン《レッスンレポ》

続きを見る

 

アラジン(Aladdin)で踊ろう!ダンスレッスン|詳細・お申込みはこちら

アラジン・Friend Like Meで踊ろう!
オンラインで開催(2021年3月~)

\映画とミュージカルで踊るダンスレッスン・詳細はコチラから/

アラジンで踊るダンスレッスン

 

  • この記事を書いた人
  • 最新記事
市川 千晶

市川千晶

VividLife主宰・vividveilリーダー|ショーダンサーとして数々のステージに出演。振付、演出を手掛ける。 映画とミュージカルの曲を通じダンスを楽しみながら魅せる力・美しい身体・女性力アップづくりを推進。現在ストアカにてプラチナ講師としてダンスレッスン開催中 more infohttps://www.vividlife57.com/aboutteacher/

Copyright© 大人から始めるダンスノート|国分寺・世田谷・オンライン , 2021 All Rights Reserved.