映画・ミュージカル ストアカ 使用曲 Lesson blog

《使用曲》RENT(レント)「Out tonight」歌詞・和訳|映画とミュージカルで踊ろう!2020年12月~

 映画とミュージカルの曲で踊るダンスレッスン
2020年12月~2021年2月の使用曲のご案内です

ミュージカル「Rent」から ’Out tonight'
一緒に歌って踊りましょう♪(歌うのは任意です)

 

\映画とミュージカル・ドラマで踊るダンスレッスン・詳細はコチラから/ (ダンス初心者OK!)

RENT(レント)で踊ろう!

 

Out tonight・ミュージカル「RENT」より|ダンスレッスン使用曲

こんな曲です

歌詞|英語・和訳

Whats the time?

Well it's gotta be close to midnight

My body's talking to me

It say,'Time for danger'

 

It says 'I wanna commit a crime

Wanna be the cause of a fight

Wanna put on a tight skirt and flirt

With a stranger'

 

I've had a knack from way back 

At breaking the rules once I learn the Game

Get-up life's too quick 

I know some place sick

Where this chick'll dance it the flames

 

We don't need any money

I always get in for free

You can get in too

If you get in with me

 

Let's go out tonight

I have to go out tonight

You wanna play?

Let's run away

We wont be back 

Before it's New Years Day

Take me out tonight (meow)

 

When I get a wink from the doorman

Do you know how lucky you'll be?

That your on line with the feline of Avenue B

 

Let's go out tonight

I have to go out tonight

You wanna prowl

Be my night owl?

Well take my hand we're gonna howl 

Out tonight

 

In the evening I’ve got to roam

Can't sleep in the city of neon and chrome

Feels to damn much like home

When the spanish babies cry

 

So let's find a bar

So dark we forget who we are

And all the scars from the

Nevers and maybes die

 

Let's go out tonight

Have to go out tonight

You're sweet

Wanna hit the street?

Wanna wail at the moon like a cat in Heat?

Just take me out tonight

 

Please take me out tonight

Don't forsake me - out tonight

I'll let you make me - out tonight

Tonight - tonight - tonight

今、何時?

そうね、もうすぐ真夜中よね

私の身体が語りかけるわ

”さあ、危険な時間の始まり”

 

”罪を犯したい、そして

喧嘩もさせたいわね

短いタイトスカートを履いて、

見知らぬ男を誘惑したい気分よ”

 

私は最高のやり方を知っているわ

あのゲームで学んだ通りルールなんてぶち壊すの

さあ起き上がって!人生はあまりにも短いのよ

最高の場所を知っているわ

私のようなイイ女が踊るようなね

 

入場料はいらないわ

私は顔パスなのよ

私と一緒に入れば

あなたもフリーで入れるんだから

 

さあ、出かけるのよ!

どこかへ連れ出して!

楽しいことしたいでしょ?

ここから逃げ出すのよ、

私たちは戻らないわ

次のニューイヤーズデーまでね!

さあ、私を連れ去って!

 

私がドアマンにウィンクしたとき、

ねえ、あなた、どれだけラッキーな男か分かってる

アベニューBで1番色気のある私よ

 

さあ、出かけるのよ!どこかへ連れ出して!

夜の街を歩くの

私のお相手になって

手を取って、大声で叫ぶのよ

さあ、連れて行って!!

 

 

日が沈んで、夜になり

あてもなく歩き回る

街中のざわめきやネオン、そして

スペイン人の子供の泣き声で寝られやしないわ

 

だからそうね、バーに入りましょう

薄暗くて私たちが誰なのかなんて忘れちゃうわ

そして、傷ついたこと、嫌なことなんて

全部消えてなくなっちまうわよ!

 

さあ、外へ連れ出して!

あなたは優し人

街へ連れ出して!

そしてわたしは発情したネコのように

月に向かって泣き叫びたいのよ!!

どうか外へ連れ出して

お願い、私を連れ出して

私を見捨てないで

私を連れ出して!

今夜!今夜!!!

 

\RENT・out tonight で踊るダンスレッスン・オンラインで開催中(2020年12~21年1月まで)/

RENTで踊ろう!

 

ミュージカル「RENT」作品情報|いろんなジャンルの素晴らしい歌が沢山

レント(Rent)』は、プッチーニのオペラ『ラ・ボエーム』を基にしたミュージカル。

ブロードウェイでは連続上演5140回(12年4か月)のロングラン公演を記録したヒット作品でもあり、私は日本で1回とニューヨークへ行くたびに観にいくお気に入りの作品でした(ブロードウェイにて3回)
『ボエーム』では舞台は1830年代のパリでしたが、『レント』では1990年頃のニューヨークに置き換えられています。
また、2005年には映画化されています

しんちゃん
うちにDVDあるよー

この作品の原作・脚本、そして作詞・作曲・編曲の全てを手掛けたのは35歳の若さでこの世を去ったジョナサン・ラーソン。

ニューヨークで社会問題となっていた人種・セクシュアルマイノリティ・麻薬・エイズなどを絡めた若者の生活が描かれています。

人気の理由の一つには、ストーリーの他にロックテイストの美しい音楽も挙げられます。
その他にもバラード、R&B、タンゴ、ゴスペルなど、さまざまなジャンルの楽曲を聞くことが出来ます。
観ている者を飽きさせることがない、ミュージカルが初めての方にもお勧めの作品です

色々なジャンルの楽曲を散りばめながらも、レントという作品の中できちんとした統一感が感じられる、本当に素晴らしい楽曲が揃っています♪

 

Out tonight|奔放で自由なmimiのロックテイスト な歌

引きこもるロジャーを外に連れ出そうとがんがんアピールするmimiの歌
明るいセクシーなお誘いに、悩みも迷いも全部忘れて外に飛び出したくなる曲です

ちあき
大好きな曲のひとつ! どんな振付けになるかお楽しみに♡

 

RENT(レント)で踊ろう!ダンスレッスン|詳細・お申込みはこちら

RENT(レント)・Out tonightで踊ろう!
オンラインで開催中(2020年12月~1月まで)

\映画とミュージカルで踊るダンスレッスン・詳細はコチラから/

RENT(レント)で踊るダンスレッスン

 

  • この記事を書いた人
  • 最新記事

市川千晶

VividLife主宰・vividveilリーダー|ショーダンサーとして数々のステージに出演。振付、演出を手掛ける。 映画とミュージカルの曲を通じダンスを楽しみながら魅せる力・美しい身体・女性力アップづくりを推進。現在ストアカにてプラチナ講師としてダンスレッスン開催中 more infohttps://www.vividlife57.com/aboutteacher/

Copyright© 大人から始めるダンスノート|国分寺・世田谷・オンライン , 2021 All Rights Reserved.