映画・ミュージカル ストアカ 使用曲 Lesson blog

《歌詞・和訳》ムーランルージュ「Sparkling Diamonds」|ダンスレッスン使用曲・2021年5月~

 映画とミュージカルの曲で踊るダンスレッスン
2021年5月の振付曲のご案内です

映画「ムーランルージュ」から ’Sparkling Diamonds'
一緒に歌って踊りましょう♪(歌うのは任意です)

 

\映画とミュージカル・ドラマで踊るダンスレッスン・詳細はコチラから/ (ダンス初心者OK!)

映画とミュージカルで踊ろう!

 

Sparkling Diamonds・映画「ムーランルージュ」より|大人のジャズダンス

こんな曲です

歌詞|英語・和訳

The French are glad to die for love

 

A kiss on the hand

May be quite continental

But diamonds are a girl's best friend

 

A kiss may be grand

But it won't pay the rental

On your humble flat

Or help you at the automat

 

Men grow cold

As girls grow old

And we all lose our charms in the end

 

But square-cut or pear-shaped

These rocks don't loose their shape

Diamonds are a girl's best friend

 

Tiffany's!

Cartier!

Black, Starr, Frost Gorham!

Talk to me Harry Winston

Tell me all about it!

 

There may come a time

When a lass needs a lawyer

But diamonds are a girl's best friend

 

There may come a time

When a hard-boiled employer

Thinks you're awful nice

But get that ice or else no dice

 

He's your guy

When stocks are high

But beware when they start to descend

 

It's then that those louses

Go back to their spouses

Diamonds are a girl's best friend

 


I've heard of affairs

That are strictly platonic

But diamonds are a girl's best friend

 

And I think affairs

That you must keep liaisonic

Are better bets

If little pets get big baguettes

 

Time rolls on

And youth is gone

And you can't straighten up when you bend

 

But stiff back

Or stiff knees

You stand straight at Tiffany's

 

Diamonds! Diamonds!

I don't mean rhinestones!

But diamonds are a girl's best friend

フランス人なら恋のためなら命も賭ける

 

片手にキスをするなんて

ヨーロッパぽくてステキよね

だけど女の子はダイヤの方が最高の友達

 

キスだって嬉しいの

だけどキスしてもらっても家賃も払えない

そんな小さなアパートなのに

それにそこらの自動販売機だってキスで動かないでしょ


男の人は冷たくなるの

女の子が年を取っちゃうと

そしてみんな最後には,魅力なんかなくなるの

 

スクエアカットのダイヤでもペアシェイプのダイヤでも

いつまでもちっとも変らずのままだから

女の子はダイヤが最高の友達だわ

ティファニー!

カルティエ!

ブラック・スター・フロスト・ゴーラム!

ねえハリー・ウィンストン
アタシに声をかけて来て!

ダイヤの話を聞かせてよ


この先いつか
弁護士が必要になった時だって

ダイヤならそばについててくれるから
女の子にはダイヤが最高の友達


この先いつか

女たらしの社長ってのに

目をつけられた時だって

代わりにダイヤが手に入るならそれだって悪くない
でもそうじゃなきゃお断り

今付き合っているあの彼だって

今だから景気が良くて向こうに余裕があるからで

そこを忘れちゃダメなのよ,景気が悪くなっちゃうと
どうなっちゃうか分からない

あの手のロクでもないヤツは

奥さんのとこへ戻っていくものだけど

そんな時でもダイヤなら裏切らないから
ダイヤは最高の友達


そういうのだけが浮気じゃないし

精神的なつながりだけの関係だってないわけじゃない

だけどダイヤは最高の友達!

だから浮気をするんなら

カラダだけにしとけばいいの

その方が確実よ

ちょっとタッチしただけで,大きなダイヤが手に入るなら

 

時間は止まってくれないし

若さもいつかなくなるの

年取って腰が曲がってしまったら,もう元には戻せない

 

だけど腰が曲がっていても

膝のとこが痛んでも

ティファニーに行くと真っ直ぐ立てちゃうの

 

とにかくダイヤ,ダイヤなの

ニセモノのラインストーンなんかじゃダメよ

ダイヤは女の子の最強の友達!

 

\ムーランルージュで踊るダンスレッスン・オンラインで開催中(2021年5月~)/

映画とミュージカルで踊ろう!

 

映画「ムーラン・ルージュ(Moulin rouge)」概要|華やかで切ない恋のミュージカル

ムーラン・ルージュ』(Moulin Rouge!)は、2001年製作のオーストラリアアメリカ合作映画。バズ・ラーマン監督。ラブ・ストーリーであり、ミュージカル映画

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A0%E3%83%BC%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%A5_(%E6%98%A0%E7%94%BB)

『ムーラン・ルージュ』は、2001年に製作されたアメリカ映画
ハリウッドの大スターニコール・キッドマンとユアン・マクレガーを主演とし
2人の素晴らしい歌唱力が話題を呼んだミュージカル映画です

劇中の楽曲には20世紀を代表するポップ・ナンバーがふんだんに使用され、
耳馴染みの多い曲がミュージカルナンバーとなっていることも話題となりました

19世紀末の夜のパリを象徴する魅惑のナイトクラブ“ムーラン・ルージュ”で繰り広げられる
若き作家と高級娼婦の悲恋物語を絢爛豪華にして幻想的に描いている物語です

主演ふたりによるミュージカル調デュエット曲「カム・ホワット・ウェイ」は言わずもがな、ベック&ティンバランドのコラボレーション「ダイアモンド・ドッグズ」、デヴィッド・ボウイ&マッシヴ・アタック「ネイチャー・ボーイ」、ファットボーイ・スリム「ビコウズ・ウィ・キャン」、他にもボノ(U2)&ギャヴィン・フライデー、ルーファス・ウェインライト……などなど素晴らしい組み合わせによる素晴らしい曲が目白押し。
そして、なんといってもクリスティーナ・アギレラ/リル・キム/マイア/ピンクによる「レディ・マーマレード」。豪華メンツのなかにあって、注目度&話題性共に最高級なこのドリーム・ティームの迫力ったらすんごい! ビデオでの絢爛セクシー衣装もさることながら、「ギチギチーヤヤーザザー♪ ギチギチーヤヤーヒィー♪」というサビ部分の興奮度に聴衆は卒倒間違いなし。個人的にはマイアの美しさにしばし唖然としました……。

https://okmusic.jp/Moulin%20Rouge

華やかなナイトクラブで繰り広げられる素晴らしい曲が沢山の「ムーランルージュ」
大好きなミュージカル映画のひとつです

 

Sparkling Diamonds|映画・ムーランルージュで踊りたい一曲

 

今回の振付曲「Sparkling Diamonds」は
ナイトクラブ【ムーラン・ルージュ】の"輝くダイヤモンド"サティーンの登場シーンで、彼女が華麗に歌い踊る楽曲。
これを歌うニコール・キッドマンが本当に可愛くてずる賢くて素敵なのです

「ダイヤは裏切らない!だから大親友なの♪」

なんて言っちゃうところがいいですよね

ちあき
小悪魔的な女性をダンスで表現していきますよ
【動画】ムーランルージュで踊ろう!対面レッスン|「Sparkling Diamonds」一曲完成

続きを見る

 

ムーランルージュ(Moulin rouge)で踊ろう!ダンスレッスン|詳細・お申込み

ムーランルージュ・Sparkling Diamondsで踊ろう!
オンラインで開催(2021年5月~)

\映画とミュージカルで踊るダンスレッスン・詳細はコチラから/

ムーランルージュで踊るダンスレッスン

 

  • この記事を書いた人
  • 最新記事

市川千晶

VividLife主宰・vividveilリーダー|ショーダンサーとして数々のステージに出演。振付、演出を手掛ける。 映画とミュージカルの曲を通じダンスを楽しみながら魅せる力・美しい身体・女性力アップづくりを推進。現在ストアカにてプラチナ講師としてダンスレッスン開催中 more infohttps://www.vividlife57.com/aboutteacher/

Copyright© 大人から始めるダンスノート|国分寺・世田谷・オンライン , 2021 All Rights Reserved.